See huracán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "hurakā"
},
"expansion": "Del taíno hurakā",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del taíno hurakā",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huracán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huracanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-ra-cán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ciclón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baguío"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tifón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monzón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Meteorología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Miami, EEUU.- Los vientos del peligroso huracán Hortensia sufrieron un brusco incremento la tarde de ayer al llegar hasta casi 170 kilómetros por hora en el umbral ya de la destructiva categoría 3, informó en Miami el Centro Nacional de Huracanes».",
"a": "El Universal",
"c": "libro",
"f": "1996",
"t": "Los vientos del huracán ascendieron a 170 kilómetros por hora"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Miami, EEUU.- Los vientos del peligroso huracán Hortensia sufrieron un brusco incremento la tarde de ayer al llegar hasta casi 170 kilómetros por hora en el umbral ya de la destructiva categoría 3, informó en Miami el Centro Nacional de Huracanes».El Universal. Los vientos del huracán ascendieron a 170 kilómetros por hora. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Universal. Los vientos del huracán ascendieron a 170 kilómetros por hora. 1996.",
"text": "«Miami, EEUU.- Los vientos del peligroso huracán Hortensia sufrieron un brusco incremento la tarde de ayer al llegar hasta casi 170 kilómetros por hora en el umbral ya de la destructiva categoría 3, informó en Miami el Centro Nacional de Huracanes»."
}
],
"glosses": [
"Viento sumamente impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanzan apartándose de las zonas de calmas tropicales, donde suele tener orige."
],
"id": "es-huracán-es-noun-nkdCmJKm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"Viento de fuerza extraordinaria."
],
"id": "es-huracán-es-noun-WTGQsJL2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: Impulsiva, impetuosa, que actúa con ímpetu."
],
"id": "es-huracán-es-noun-4yu59tb4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u.ɾaˈkan]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurrikan"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orkan"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirbelsturm"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "ураган"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouragan"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furacán"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הוריקן"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hurricane"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uragano"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orkaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wervelstorm"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furacão"
}
],
"word": "huracán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tnq",
"2": "hurakā"
},
"expansion": "Del taíno hurakā",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del taíno hurakā",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "huracán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "huracanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu-ra-cán",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ciclón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baguío"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tifón"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monzón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Meteorología"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "«Miami, EEUU.- Los vientos del peligroso huracán Hortensia sufrieron un brusco incremento la tarde de ayer al llegar hasta casi 170 kilómetros por hora en el umbral ya de la destructiva categoría 3, informó en Miami el Centro Nacional de Huracanes».",
"a": "El Universal",
"c": "libro",
"f": "1996",
"t": "Los vientos del huracán ascendieron a 170 kilómetros por hora"
},
"expansion": ":*Ejemplo: «Miami, EEUU.- Los vientos del peligroso huracán Hortensia sufrieron un brusco incremento la tarde de ayer al llegar hasta casi 170 kilómetros por hora en el umbral ya de la destructiva categoría 3, informó en Miami el Centro Nacional de Huracanes».El Universal. Los vientos del huracán ascendieron a 170 kilómetros por hora. 1996.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "El Universal. Los vientos del huracán ascendieron a 170 kilómetros por hora. 1996.",
"text": "«Miami, EEUU.- Los vientos del peligroso huracán Hortensia sufrieron un brusco incremento la tarde de ayer al llegar hasta casi 170 kilómetros por hora en el umbral ya de la destructiva categoría 3, informó en Miami el Centro Nacional de Huracanes»."
}
],
"glosses": [
"Viento sumamente impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanzan apartándose de las zonas de calmas tropicales, donde suele tener orige."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"Viento de fuerza extraordinaria."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una persona: Impulsiva, impetuosa, que actúa con ímpetu."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u.ɾaˈkan]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurrikan"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orkan"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirbelsturm"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "ураган"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouragan"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furacán"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הוריקן"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hurricane"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uragano"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orkaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wervelstorm"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furacão"
}
],
"word": "huracán"
}
Download raw JSONL data for huracán meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"huracán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "huracán",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"huracán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "huracán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"huracán"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "huracán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.